08:33 ق.ظ - سه شنبه 12 مرداد 1395

چند اصطلاح مفید زبان انگلیسی | Some Useful Idiomes

اصطلاح ها در هر زبانی بسیار مهم هستند. نمی توان از روی معنی کلمات به کاربرد آن ها و منظورشان پی برد و تنها راه باقی برای یاد گرفتن آن ها حفظ  کردن است. این جا 5 تا از کاربردی ترین آن ها را با مثال های روزمره از درس خواندن  گرفته تا بیرون رفتن و جشن تولد و ازدواج را برایتان آورده ام.

تنها راه عالی یاد گرفتن لغات و اصطلاحات فقط و فقط متن است.ممکن است کسی بگوید می توان بعضی از این ها را با کلمات دیگر هم بیان کرد اما واقعیت این است که این اصطلاحات در کشور های انگلیسی زبان بسیار پر کاربرد بوده و شما برای فهم حرف آن ها باید این ها را بلد باشید. تمام این ها را از کتاب 

 گرفته ام.tactics for listening english 


1) You Are Kidding

این اصطلاح یعنی شما دارید شوخی می کنید. در جمله ی زیر کاربرد آن را هم در گفتگو ها ببینید :

A : Hey Ali When You Weren’t In Class Last Session The Teacher Said That You Award Point 7 In Math Quiz.

B : Awful !!!!   What Should I Do With This Terrible Point ?

A: Don’t Worry I Was Kidding!!

هی علی زمانی که جلسه ی پیش در کلاس نبودی معلم گفت در امتحان ریاضی نمره ی 7 گرفتی.

وای چه قدر بد !!!!!  حالا با این نمره ی وحشتناک چی کار کنم؟

نگران نباش داشتم شوخی می کردم!!





2) Take The Shower 

این اصطلاح بسیار پر کاربرد یعنی دوش گرفتن.

After I Got Home I Took The Shower. Then I Got Ready For Going To My Friend’s Birthday Celebration.

بعد از اینکه به خانه رسیدم،دوش گرفتنم.سپس برای به جشن تولد دوستم آماده شدم.

 


3) Let Me Know

یعنی با خبرم کن. این اصطلاح کاربرد زیادی دارد.ببینید :

A : Sir, I Am In The Position. They Are In The House

B : Okay, When You See The Smallest Thing Let We Know Rapidly So That We  Tell You What Should You Do!

قربان ، من در موقعیت هستم . آن ها توی خونه هستند.

خیلی خوب ، کوچکترین چیزی که دیدی ما را خبر کن تا بهت بگیم باید چه کار کنی!

 


4)Night Owl

این ترکیب به معنی آدم شب زنده دار معنا می شود ..  توجه کنید اگر کلمه به کلمه ترجمه کنید معنی این ترکیب می شود : جغدِ شب که با معنی قبل بسیار تفاوت دارد. بریم یک کم در حال و هوای کسانی که از سال دوم برای پزشکی درس می خوانند!

A: Hey Zahra Could You Study All The Chemical 2 Book For Test?

B: Yes, It Was Nothing

A:It Is Incredible. How Many Hours It Long?

B: About 20 Hours. What About You? Can You End It?

A: Of Course Not. Zahra, How You Can Study Entire Of The Book? How Many Hours You Sleep? Could You Do This For The Pervious Tests?

A:  Yes . I Am a Night Owl and I Sleep Just 6 Hours Every Night .I Wake Up At 4 Am And I Did This For Pervious Tests.

هی زهرا تونستی تمام کتاب شیمی 2 را برای امتحان بخوانی ؟

آره بابا هیچی نبود.

باور نکردنی است ! چند ساعت وقت گرفت؟

حدودا 20 ساعت. تو چه چطور؟ تونستی تمامش کنی؟

البته که نه .   زهرا چطوری توسنتی تمام کتاب را بخوانی؟مگر چند ساعت می خوابی؟ آیا این کار را برای امتحان های قبلی هم انجام دادی؟

آره.من آدم شب زنده داری هستم.هر شب 6 ساعت بیشتر نمی خوابم و ساعت 4 صبح بیدار می شم.این کار رو برای امتحان های قبلی هم کردم.

 


5 ) SORT OF

این اصطلاح خاص و مهم را باید بدانید. یعنی مطمئن نیستم و یا دقیقاً نمی دانم و یا تقریبا. با دو مثال خوب می فهمید:

A : Do you want him? Do you want to marriage with him?

B : sort of. I don’t what should I do.

A : do not worry. Every things will be good............. 

 آیا اون را دوست داری؟ می خوای باهاش ازدواج کنی؟

مطمئن نیستم ( = و یا دقیقا نمی دونم ) . نمی دونم باید چه کار کنم.

نگران نباش همه چیز درست میشه ...............

 

 

A: HELLO AFSHIN . WHAT ARE YOU DOING? STUDING?

B : Sort Of . I AM Breaking a little. I am playing soccer 2016. It was very good game I recommend it to you.

سلام افشین.چه کار می کنی؟ درس می خوانی؟

تقریباً. یک کم هم دارم استراحت می کنم. دارم فوتبال 2016 را بازی می کنم. خیلی بازی خوبی هست بهت پیشنهاد می کنم.

 



برچسب ها : IDOMS , ENGLISH , ENGLISH IDIOMS , IDIOMS , اصطلاح , اصطلاحات زبان انگلیسی , انگلیسی ,

آخرین مطالب
» زنجیر را باور نکن ( شنبه 24 تیر 1396 )
» سروش سلطانی بر می گردد .... از سال 94 تا کنکور تجربی 96 ( یکشنبه 18 تیر 1396 )
» چند اصطلاح مفید زبان انگلیسی | Some Useful Idiomes ( سه شنبه 12 مرداد 1395 )
» یک جمله زیبا از دکتر حسابی | A Beatiful Sentence From PROF.HESSABY ( دوشنبه 5 خرداد 1393 )
» دانلود 30 تصویر زمینه بی نظیر با کیفیت FULL HD ( سه شنبه 30 اردیبهشت 1393 )
» خنده دار 4 بسیار جدید و مهیج | LAUGH TNT ( یکشنبه 28 اردیبهشت 1393 )
» هیستامین | Histamine ( چهارشنبه 24 اردیبهشت 1393 )
» دانلود آهنگ رضا صادقی به نام دودکش | DOWNLOAD DOODKESH MUSIC FROM REZA SADEGHI ( پنجشنبه 18 اردیبهشت 1393 )
» چگونه زرنگ باشیم | HOW TO BOOST THE BRAIN POWER? ( یکشنبه 14 اردیبهشت 1393 )
» آمونیاک ، ماده ای بسیار سمی و در عین حال کاربردی | Ammonia ( پنجشنبه 11 اردیبهشت 1393 )
» سفارشات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم) به سلمان ( یکشنبه 31 فروردین 1393 )
» دانلود آهنگ ستاره از مهدی احمدوند | Download SETAREH Music From MEHDI AHMADVAND ( سه شنبه 5 فروردین 1393 )
» 10 راهبرد ساده برای افزایش هوش ( IQ ) ( دوشنبه 4 فروردین 1393 )
» سال نو مبارک ( چهارشنبه 28 اسفند 1392 )
» خود شناسی | Self Identifing ( یکشنبه 25 اسفند 1392 )
» چگونه دیگران را جذب کنیم؟ | how to absorb the others? ( سه شنبه 20 اسفند 1392 )
» خنده دار 3 ( چهارشنبه 7 اسفند 1392 )
» تا حالا دقت کردین 2 ( چهارشنبه 2 بهمن 1392 )
» جو زمین ولایه های آن | EARTH ATMOSPHERE AND ITS LAYERS ( شنبه 28 دی 1392 )
» شهاب سنگ و شهاب و شهابواره | METEORS AND METEORITES AND SHHABVARH ( جمعه 27 دی 1392 )
» گسل | FAULT ( چهارشنبه 25 دی 1392 )
» ماکروفاژ | MACROPHAGE ( دوشنبه 16 دی 1392 )
» آرامش مهمترین رکن موفقیت؛چگونه آرامش خود را همیشه حفظ کنیم؟ ( یکشنبه 15 دی 1392 )
» بوی شوم امتحانات ( چهارشنبه 11 دی 1392 )
» بافت عصبی ( پنجشنبه 28 آذر 1392 )
» نشان دادن مکان یک جسم در بعد 3 روی محور مختصات به کمک محور Z ( یکشنبه 24 آذر 1392 )
» رابطه با خدا راه اصلی کسب آرامش ( سه شنبه 19 آذر 1392 )
» چگونه زیست ۱۰۰ بزنیم؟ – موفقیت در زیست ( سه شنبه 19 آذر 1392 )
» انفاق ( جمعه 15 آذر 1392 )
» فروش اسپیکر ( جمعه 15 آذر 1392 )

موضوعات

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic